Derrota Dramática/ Dramatic Loss

PORTUGUESE VERSION

O brasileiro Thomaz Bellucci foi derrotado hoje na segunda rodada de Wimbledon pelo alemão Simon Stadler pelas parciais de 6/3 3/6 1/6 7/6 (5) e 6/8.
Em um jogo dramático que durou 3 horas e 42 minutos, Bellucci acabou vendendo caro a derrota. Após um começo muito bom, onde ganhou o primeiro set por 6-3 e ter aberto vantagem 2-0 no segundo set, Bellucci começou a perder a cabeça ao ser quebrado pela primeira vez. A partir daí, o principal problema do tenista brasileiro veio à tona: muito irregular, passou a cometer muitos erros não- forçados e muitas dupla-faltas além de sacar abaixo da linha considerada eficiente. Ao todo, foram 62 erros não-forçados e 15 dupla-faltas para apenas 9 aces e baixo aproveitamento de primeiro saque (55%). Sendo assim, um milagre quase aconteceu ao permitir que Bellucci, estando perdendo por já dois sets a um e também já atrás 0-3 no quarto set tendo ganho apenas dois games dos últimos quatorze disputados, conseguisse quebrar o saque de Stadler após muito tempo para levar o set ao tie-break e conseguir empatar a partida.

No quinto set Bellucci estava mais animado que o alemão para conseguir a vitória e teve 4 break-points sendo um match-point no 6-5 para a vitória, contudo não conseguiu converter. No 6-6, Bellucci teve 40-15, deixou Stadler empatar em 40-iguais e após 7 game points não-convertidos, permitiu ao alemão quebrar o saque no primeiro break point contra, levando à inevitável derrota no próximo game.

O alemão Simon Stadler/
The german Simon Stadler

Contudo, esta partida que mais pareceu uma montanha russa cheia de altos e baixos prova que Bellucci possui jogo para avançar em torneios jogados em todas as superfícies, caso supere sua inconstância que o leva a cometer muitos erros e a deteriorar seu serviço. Bellucci ganhará 35 pontos no ranking de entradas e faturará £16,325 (maior prêmio de sua carreira). Desta forma, provavelmente subirá no máximo 3 posições no ranking.

Após esta dramática derrota, nos resta a esperança de que nosso brasileiro ainda pode melhorar mentalmente e também que ele teve ligeiro sucesso em sua primeira experiência na grama, provando que seu jogo pode adaptar-se a esta superfície e que pode vencer partidas principalmente se o saque funcionar e os erros forem controlados. Após vir de forte seqüencia nos challengers na Europa/ África e de dois Grand Slams, o brasileiro descansará nas próximas duas semanas para poder jogar o ATP de Indianápolis (ciimento-hard) na semana do dia 14-Julho. Qualquer novidade/ mudança de calendário do brasileiro nos próximos dias será anunciada. Parabéns, Bellucci, portanto, pela sua primeira vitória em Grand Slams, nesta semana, e que muitas mais venham pela frente!
Recorde em Grand Slams: 1-2
Recorde na grama: 1-2

ENGLISH VERSION

The Brazilian Thomaz Bellucci was defeated today in the second round of Wimbledon by German Simon Stadler by partials 6 / 3 3 / 6 1 / 6 7 / 6 (5) and 6 / 8.
In a dramatic game that lasted 3 hours and 42 minutes, Bellucci just tried just too hard not to lose. After a very good start in which Bellucci won the firstset by 6-3 and have opened 2-0 advantage in the second set, Bellucci began to lose his head after being broken for the first time in the match. From there, the main problem of the Brazilian tennis player came to the surface: very irregular, comitting many non-forced errors and many double-faults in addition to 1st serve percentage below the line considered efficient. In total, were 62 non-forced errors and 15 double-faults to only 9 aces and low use of the first service (55%). Thus, almost a miracle happened to allow Bellucci, who was already losing by two sets to one and also had been 0-3 in the fourth set having won only two games the past fourteen disputed, to break the service of Stadler after a long time, taking the set to tie-break and managing to draw the game in 2-2 sets.

In the fifth set Bellucci was more animated that the German to achieve the victory and had 4-break points and a match-point at 6-5 for the victory, but failed to convert. At 6-6, Bellucci was 40-15, Stadler managed to lead to deucethen after 7 game points non-converted, by the brazilian, he enabled the German to break his service on the first break point against, which lead to the inevitable defeat next game.

After this match. which seemed a rollercoaster full of ups and downs, the Brazilian has prooved that he has the game to advance in all the kind of courts if he manages to overcome his inconstancy that leads him to commit many errors and deteriorate its service. Bellucci willearn 35 points in the ATP Entry Ranking and wil earn £ 16,325 (biggest prize of his career). Thus, probably will rise no more than 3 positions in the ranking.

Also after this dramatic defeat, remains the hope that our Brazilian can still improve mentally and also having some mild success in his first experience on grass, he proves that his game can adapt to this kind of fast surface possibiliting him to win matches especially if his service works well and errors could be controlled. After playing in a sequence of strong challengers in Europe / Africa and two Grand Slams, the Brazilian will probably rest in the next two weeks to then play in the ATP Indianapolis (hard) the week of 14-July. Any news of the brazilian will be announced in coming days. We feel that we must congratulate, however, Bellucci, for its first victory in Grand Slams.
Record in Grand Slams: 1-2
Remember in the grass: 1-2